.نبدو مُتشابهين، لكن يدعونا البَشر وُحوشاً ،إن كنّا نحن الظّلال، الذين ننسلّ بين العُصور ،من المُقدّر لنا الموت .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز
آل فانتوم ALPhantom
يجب أن تتساقط أزهار الكرَز
ألا تُصدّقني؟
،شاركَني إيميتسو ساما، أنا الرّجل ذا المنزلة الوَضيعة
.ذِكريات طُفولته السّعيدة معك
...يكفي، أيّها الحُثالة
هلّا توَقّفتَ عن الكذِب؟
.لَن يقول الشّوغن مثل هذا الشّيء أبداً
ماذا؟
.من المُرجّح بأنّه يُعيد فقط ما سمعه من تينكاي
...لكن كلّ ما قالَه كان صحيحاً
.و لَم يكُن تينكاي هناك وَقتها
.فقط أنا و أخي
هل كنتُما وَحدكما فقط حقّاً؟
ألَم يكُن هناك أيّ خدَمٍ و نِساءٍ حولكما؟
إذاً فقد أتى؟
...هاتشيرو
!شيتشيغين
،جوجين
.أعطِني بعض الوَقت
.أرغب بالتّفكير بشأن هذا ثانيةً
حتّى الآن، ستُعيد النّظَر بالأمر؟
.نـ-نعم
.لنذهب، هادايبو
.كما تشاء
...إذاً، سأقوم ببساطةٍ
.بقتلكَ هُنا
ماذا قُلت؟
ما هذا الهُراء؟
ألَم ترغبوا بأخذي إلى إيدو، كسيّد هذه القلعة؟
.بالفِعل
.لكن أنتَ نفسك، لَستَ سيّد هذه القلعة
لَستُ كذلك؟
مـ-من سيّدها إذاً؟
.عـ-عرفتُ هذا
.إسمه أودا كازوسانوسكي نوبوناغا ساما
!مُستحيل
،كوغا هاتشيرو
.سمعتُ بأنّكَ رفضتّ عرض ياشا إيتارو
.لا حاجة لأن تكون عنيداً
.هويّة المُنتصر بهذه المَعركة جلِيّة
.تعال إلى الموراكومو. سآخذكَ إلى هناك
!لا أحتاجكَ كي تأخذني
!سأُنقِذ هيبيكي بنفسي
ماذا ستفعلون؟
.تاداناغا ساما، ستكون وِعاءنا
وِعاء؟
.هذا لَيس مُزاحاً
.لإعادة إحياء نوبوناغا ساما، نحتاج جسدك
.جسد رجلٍ عاديٍّ لَن يفي بالغرَض لهذه المُهمّة
،نحتاج لشخصٍ من سُلالة حاكم
.سُلالةٌ تستحقّ نوبوناغا ساما
.تحمل دِماء حاكمٍ في عُروقك
،أنتَ من نوعيّةٍ رديئةٍ بعض الشّيء
.لكن لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا
.لَم يُخدَع أيٌّ ممّن حاولنا معهم بهذه السّهولة
...اللّعنة عليك
.إذاً لا أحتاج لإذنك
!سـ-سأترك هذه القلعة بإرادتي
...لَن أهرُب
!سأتعاون مع أخي لقتلكم
.قرارٌ حكيم
.سأُوقِفهم
.ا-اللّعنة عليك
ماذا؟
.الآن، لَن يعمل سِحر عينيكَ بعد الآن
هاتشيرو، ما هذا؟
.سأُغلِق عيناي
هل تظنّ بأنّ هذا يعني أنّه لا يُمكنني الرّؤية؟
.هذا لَيس صحيحاً
.سيّد الشّياطين يقبع في الفضاء بين الحقيقة و الخيال
.بالإندماج معه، أصبحتُ مثله
.لا أحتاج لاستخدام عيناي الحقيقيّتان لرُؤيتك
...تاداناغا ساما
ماذا... فعلتُ للتّوّ؟
،هادايبو
.أعتذر
!إستعدّ للموت، جوجين
ما هذه؟
.مروحة
.لتنتحر بإخراج أحشائك
.قطع رأسكَ ببساطةٍ سيكون مُحزناً جدّاً
.لكن لا يُمكننا أن نُؤذيكَ أيضاً
لهذا، أقلّ ما يُمكننا فِعله
.هو السّماح لكَ باستخدام هذه المروحة لتموت كساموراي
.تاداناغا ساما، متّ كرَجل
...أنا
!كنتُ مُغفّلاً بالفِعل
.الغابة
.نعم، سيكون الفشل مُستحيلاً، إلّا إن تحرّكَت الغابة
ماذا؟
هل تسخر منّي؟
!لا يُمكن للغابة أن تتحرّك
.بالفِعل، هذا مُستحيل
.و لهذا أقول بأنّ هذا التّمرّد لا يُمكن أن يفشل
...سوروغا ساما
!فلتُصبح سيّداً
أخيراً... أخيراً، سنذهب، صحيح؟
.إلى إيدو
.إلى قلعة تشيودا
...اللّعنة عليك، جوجين
.حتّى بعد موتي، لَن أنسى هذا الحِقد
،حتّى لَو قطعتَ رأسي
!ستبقى رُوحي في لَحمي و عِظامي، تلعنكَ إلى الأبد
.لَستُ مُجرّد دُمية
.أنا سليل السيّد إياسو المُقدّس
!حتّى لَو قتلتَني، ستفشل خُطّتك
!كلّا، سأجعلها تفشل
!سيتمّ الإنتقام لي
!إستعدّ للموت، جوجين
!إسمي توكوغاوا تاداناغا
!لَن أسمح لكَ بنسيانه أبداً
،أعلَم بأنّ فصل الخريف قد يكون مُؤلِماً
لكنّني لَن أمَلّ أبداً
.من صوت صراصير الجّرَس
ماذا تُريدني أن أفعل؟
.تجاهله
...سوروغا ساما
.إرتح بسلام
!سيّد الشّياطين
!نجحت، شيتشيغين
...لَيس بعد
إستهنتُ بكما، هاه؟
.أحسنتُما
.لكن استعدّا
.سيّد الشّياطين غاضبٌ الآن
ما ذلك؟
!غوروني دونو
!غبيّ
حسناً؟
قُمتُ بعملٍ يُعوّض عن 10 رجال، صحيح؟
لماذا... لماذا فعلتَ شيئاً بهذا التّهوّر؟
ألَم تكرَه الشّجاعة؟
.هاتشيرو، كُن صادقاً مع مَشاعرك
.سيموت جميع البَشر يوماً ما
.نعم، هذا صحيح
.يُمكن للأزهار التّالية أن تُزهر بعد أن تسقُط هذه فقط
.هذا صحيح
...لَقد فشلت
.جميعكم، إسمعوني
...أنا
.أُريد إنقاذ هيبيكي
.قد يكون هذا فخّاً
.كلّا، هو فخٌّ على الأرجح
!لكنّني سأدخل تلك القلعة على أيّة حال
.إعترفتَ بهذا أخيراً
.يُفترض أن يكون هناك شيءٌ آخر يجب عليكَ قوله مع ذلك
...نعم، كان الجّميع بانتظار كلِماتٍ من قائدنا
،سيسقُط قدَرهم
.لكن أزهار الكرز تعود دائماً
،لذا، جميعكم، مثل أزهار الكرز
!أءمركم بأن تسقُطوا
!جوجين
.أدخِلني إلى الموراكومو
!كوغا هاتشيرو هُنا
في الحلقة القادمة
،مادامَت مُقلَة عين سايزو على السّقف
.لا يُمكنكم هزيمَتي على الإطلاق
...حسناً، لنستمتع قليلاً، جميعكم
100عينٍ ترى قدَرها
.بعض المُتعة